News Archiv Mai 2016

Information und Mitwirkung der Bevölkerung

Gegenstand
Öffentliche Auflage des vom Staatsrat erarbeiteten Entwurfs des kantonalen Richtplans. Dieser Entwurf des Richtplans berücksichtigt die Bemerkungen, welche von den Gemeinden, den Gemeindeverbänden, den anderen Trägern raumwirksamer Aufgaben sowie den in Art. 10 Abs. 2 RPG (RS 700) genannten beschwerdeberechtigten Organisationen im Rahmen der Vernehmlassung des Vorentwurfs des kantonalen Richtplans 2015 abgegeben wurden.

Verfahren
Öffentliche Auflage, Information und Mitwirkung der Bevölkerung im Sinne von Art. 7 Abs. 2, 3 und 4 kRPG (RS 701.1). Die Gemeinden, die Bürgerinnen und die Bürger (Privatpersonen) sowie die Organisationen des öffentlichen und privaten Rechts können sich zu diesem Entwurf äussern. Nach Abschluss des öffentlichen Vernehmlassungsverfahrens wird der vom Staatsrat festgelegte Richtplanentwurf vom Grossen Rat mittels Beschluss angenommen und dem Bundesrat zur Genehmigung unterbreitet (Art. 8 Abs. 2 kRPG).

Auskünfte
Bei der Dienststelle für Raumentwicklung, Tel. 027 606 32 51
Bemerkungen zum Entwurf des kantonalen Richtplans sind bis 1. Juli 2016 schriftlich (allenfalls mit Hilfe des Antwortformulars, welches auf der oben erwähnten Internetseite heruntergeladen werden kann) einzureichen:
- von Privatpersonen und lokalen Organisationen an die Gemeindeverwaltung;
- von den Gemeindeverbänden, den anderen Trägern raumwirksamer Aufgaben sowie den im RPG genannten beschwerdeberechtigten Organisationen an die Dienststelle für Raumentwicklung per Brief (Dienststelle für Raumentwicklung, Rue des Cèdres 11, 1950 Sitten) oder per
E-mail (nicolas.summermatter@admin.vs.ch).

Auflagezeit
Von 29. April 2016 bis 30. Juni 2016

Auflageorte
- Dienststelle für Raumentwicklung, Rue des Cèdres 11, 1950 Sitten
- Die Dokumente können zudem eingesehen werden unter:

Datum: Dienstag, 14. Juni 2016
Zeit: 18.00 Uhr
Ort: Turnhalle Walka

Traktanden
1. Begrüssung und Formelles
2. Protokoll ausserordentliche Urversammlung vom 8. März 2016
3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2015
4. Bericht Revisionsstelle
5. Reglement über die Kurtaxen der Gemeinde Zermatt - Beratung und Genehmigung
6. Varia

Während der Auflagedauer der Rechnung vom 25. Mai 2016 bis 14. Juni 2016 hat jede/r Stimmbürger/in Anspruch darauf, die Belege der Gemeinderechnung, mit Ausnahme der Steuerdossiers und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes, einzusehen.

Die Unterlagen zu den Traktanden Nr. 2, 3, 4 und 5 liegen bei der Gemeindeverwaltung, Finanzabteilung, 1. Stock im Büro Steuern, zu den Öffnungszeiten auf.

Seilerwiesenstrasse
Bereich : Viktoriastrasse bis Hofmattstrasse
Dauer : 10. Mai 2016 - 11. Mai 2016 (witterungsbedingte Verschiebung ist möglich)
Behinderung: Sperrung für Fahrzeuge infolge Belagseinbau

Steinmattstrasse
Bereich : Hotel Daniela bis Haus Annelis
Dauer : 17. Mai 2016 - 20. Mai 2016 (witterungsbedingte Verschiebung ist möglich)
Behinderung: Sperrung für Fahrzeuge infolge Belagseinbau
Umleitung: Fahrzeugverkehr über Vispastrasse

Hofmattstrasse
Bereich: Hotel Excelsior bis Obere Mattenstrasse
Dauer: 23. Mai 2016 - 25. Mai 2016
Behinderung: Sperrung für Fahrzeuge infolge Belagseinbau
Umleitung: Fahrzeugverkehr über Getwingstrasse

Bodmenstrasse
Bereich : Hotel Butterfly bis Bahnhofstrasse
Dauer : 23. Mai 2016 - 6. Juni 2016
Behinderung: Sperrung für Fahrzeuge infolge Belagseinbau
Umleitung: Fahrzeugverkehr über Bahnhofstrasse

Das Bundesstatistikgesetz (BStatG) vom 9. Oktober 1992 und die Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes vom 30. Juni 1993, bzw. Änderung vom 1. August 1994 gelten als Rechtsgrundlage für diese Erhebung.

Stichtag: 1. Juni 2016

Als Leerwohnungen im Sinne dieser Zählung gelten alle Wohnungen oder Einfamilienhäuser, welche am Stichtag:
- unbesetzt aber bewohnbar sind
- zur Dauermiete (mindestens 3 Monate) oder zum Kauf angeboten werden.

Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leer stehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete (mindestens 3 Monate) oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.

Meldungen bitte bis 3. Juni 2016 an die Einwohnerdienste/Kanzlei.

Wir sind eine aktive Tourismusgemeinde in einem starken Wirtschaftsumfeld. Zugunsten der Bevölkerung und der Feriengäste erbringen wir in der Bauabteilung einen umfangreichen Service public. Diese Aufgabe ist vielfältig, herausfordernd und spannend. In unserer Bauabteilung ist eine Vollzeitstelle neu zu besetzen. Wir suchen eine/n:

Technische/n Sachbearbeiter/in (100%)

Ihr Aufgabengebiet
Sie behandeln die Baugesuche und haben Kontakt mit Bauherrschaften, Planern und kant. Fachstellen. Daneben unterstützen Sie das Bauabteilungsteam in allen Aufgaben in den Bereichen Baupolizei, Raumplanung, Geoinformationssystem u.a.m.

Ihr Profil
Als pflichtbewusste und belastbare Person verfügen Sie über eine technische Ausbildung oder über eine gleichwertige Qualifikation, kombiniert mit einem technischen Flair.

Sie verfügen idealerweise auch über Kennnisse im Bau- und Planungsrecht und haben eine gewandte mündliche sowie schriftliche Ausdrucksweise. Einige Jahre Berufserfahrung, gute Office-Anwenderkenntnisse sowie Fremdsprachenkenntnisse (Französisch) runden ihr Profil ab.

Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, gute Sozialleistungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wenn Sie diese interessante Aufgabe in einem angenehmen Umfeld anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Eintritt
1. September 2016 oder nach Vereinbarung

Auskünfte erhalten Sie bei Oliver Summermatter, Leiter Personal, Telefon 027 966 22 66.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 10. Juni 2016 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt oder an

Wir sind eine aktive Tourismusgemeinde in einem starken Wirtschaftsumfeld. Zugunsten der Bevölkerung und der Feriengäste wird ein umfangreicher Service public erbracht. In der Finanzabteilung ist eine Vollzeitstelle neu zu besetzen. Wir suchen eine/n:

Kaufm. Sachbearbeiter/in (100%) – Steuern

Ihr Aufgabengebiet
In einem kleinen Team helfen Sie mit, abwechslungsreiche administrative Arbeiten im Bereich Steuern und Sachversicherungen zu bewältigen und unterstützen den Fachstellenleiter in der Organisation des Tagesgeschäfts. Dazu gehören insbesondere:

• Führen des Steuerregisters
• Beraten der Steuerpflichtigen am Telefon und Schalter
• Kontrollieren bzw. Einschätzen von Steuererklärungen (Einschätzungskompetenz)
• Mitwirken beim Steuerbezug (Stundungen, Mahnungen, Betreibungen)
• Bewirtschaften des Sachversicherungsportfeuilles
• Stellvertretung des Fachstellenleiters Steuern

Ihr Profil
Sie verfügen über einen kaufmännischen Lehrabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung. Vorzugsweise haben Sie Erfahrung im Steuerwesen und sind bereit, entsprechende Weiterbildungen zu absolvieren. Eine sorgfältige, effiziente und selbständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Diskretion ist für Sie eine Selbstverständlichkeit.

Eintritt
1. August 2016 oder nach Vereinbarung

Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, gute Sozialleistungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.

Auskunft erhalten Sie bei Oliver Summermatter, Leiter Personal, Telefon 027 966 22 66.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 10. Juni 2016 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt oder an

Die Urversammlung wird einberufen auf Sonntag, 5. Juni 2016 um über Eidgenössische und Kommunale Vorlagen abzustimmen:

Eidgenössische Vorlagen
> Volksinitiative vom 30. Mai 2013 "Pro Service public"
> Volksinitiative vom 4. Oktober 2013 "Für ein bedingungsloses Grundeinkommen"
> Volksinitiative vom 10. März 2014 "Für eine faire Verkehrsfinanzierung"
> Änderung des Bundesgesetzes vom 12. Dezemer 2014 über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (FMedG)
> Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes (AsylG)

Kommunale Vorlage
> Vorgehen zur Strasse Täsch - Zermatt, Erwirkung bessere Wintersicherheit

Erleichterte briefliche Stimmabgabe
Jede stimmberechtigte Person kann frei entscheiden, ob sie brieflich oder an der Urne stimmen will.

Briefliche Stimmabgabe
Alle stimmberechtigten Personen erhalten zur brieflichen Stimmabgabe:
- die amtliche Broschüren
- die Stimmzettel
- die Stimmkuverts
- das Rücksendungsblatt
- den Übermittlungsumschlag

Anleitung zur brieflichen Stimmabgabe
> den Stimmzettel in das jeweilige Stimmkuvert legen
> die Stimmkuverts dem Übermittlungsumschlag hinzufügen
> das Rücksendungsblatt unterschreiben und so in den Übermittlungsumschlag stecken, damit die Adresse: Gemeindeverwaltung, Postfach 345, 3920 Zermatt, im Sichtfenster erscheint - Umschlag schliessen
> den Übermittlungsumschlag entweder frankieren und per Post an die Gemeindeverwaltung senden oder diesen bei der Gemeindeverwaltung (ED/Kanzlei) während der Schalteröffnungszeiten (Montag - Freitag, 08.30 - 11.00 und 14.00 - 16.00 Uhr) in eine versiegelte Urne legen.

Die Stimmabgabe durch einwerfen in den Briefkasten am Gemeindehaus ist ungültig!

Damit die Stimmabgabe gültig ist, muss das Rücksendungsblatt unterschrieben werden!

Die briefliche Stimmabgabe muss rechtzeitig, spätestens am Freitag 3. Juni 2016, bei der Gemeindeverwaltung eintreffen. Aufgabe bei der Post: spätestens am Dienstag (B-Post) und Donnerstag (A-Post)!

Stimmabgabe an der Urne
Die stimmberechtigte Person benützt das Stimmmaterial (Stimmkuverts, Stimmzettel, Rücksendungsblatt), welches ihr von der Gemeindeverwaltung zugesandt wurde. Zusätzlich stellt die Gemeindeverwaltung das Stimmmaterial im Stimmlokal zur Verfügung.

Stimmlokal: Büro Einwohnerdienste / Kanzlei

Öffnungszeiten der Urne:
Samstag, 4. Juni 2016, 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag, 5. Juni 2016, 11.00 - 12.00 Uhr

Der überarbeitete Plan liegt bei der Gemeindeverwaltung, auf. Er kann heruntergeladen und ausgedruckt werden unter: