News Archiv Mai 2011

Sanierung der Kanalisationsleitungen mittels Inliner
Bereich: Hinterdorfstrasse zwischen Bahnhofstrasse und Einmündung Englischer Viertel
Dauer: 5. - 30. September 2011
Behinderung: Sperrung für den Fahrzeugverkehr

Bereich: Triftbachstrasse zwischen Kirchstrasse und Bachstrasse
Dauer: 8./9., 14., 28./29. September 2011
Behinderung: Sperrung für den Fahrzeugverkehr und Fussgänger
Umleitung: Umleitung über Steinmattstrasse

Kirchplatz
Bereiche: Von Restaurant Du Pont bis Bahnhofstrasse und Metzggasse über die Kirchstrasse bis Abzweigung Englischer Viertel.
Dauer: 02. Mai - 17. Juni 2011
Behinderung: Wartezeiten bis zu 30 Minuten und tageweise Sperrung infolge Erneuerung Oberbau und Pflästerung, bzw. Anpassung der Entwässerung.
Umfahrung: Umfahrungsmöglichkeiten werden signalisiert.

Englisch Viertel
Bereich: Verzweigung Kirchstrasse bis Bachstrasse.
Dauer: 18. Mai - 17. Juni 2011
Behinderung: Sperrung für jeglichen Fahrzeugverkehr infolge Neubau der Sauberwasserleitung sowie Erneuerung des Oberbaus und Belags.
Umleitung: Fussgängerumleitung wird signalisiert.

Kirchstrasse
Bereich: Kirchplatz bis Hotel Bristol
Dauer: 18. Mai - 14. Juni 2011
Behinderung: Wartezeiten bis zu 30 Minuten und Sperrung am 10. Juni 2011 infolge Sanierung der Fahrbahn.
Umleitung: Umfahrungsmöglichkeiten werden signalisiert.

Unterer Mattenweg
Bereich: Untere Mattenstrasse bis Haus Fis
Dauer: 02. Mai - 01. Juni 2011
Behinderung: Sperrung für Fussgänger infolge Neubau Kanalisation sowie Erneuerung des Oberbaus
Umleitung: Wird signalisiert

Schluhmattstrasse
Bereich: Haus Casa Marimba bis Haus Everest
Dauer: 01. - 22. Juni 2011
Behinderung: Wartezeiten bis zu 30 Minuten infolge Wechsel der Trinkwasserleitung sowie Erneuerung des Oberbaus und Belagsanpassungen
Umleitung: Falls notwendig, werden Umfahrungsmöglichkeiten signalisiert.

Sperrung Schluhmattstrasse - 4. Etappe 2011
Für das Auswechseln der bestehenden Trinkwasserleitung sowie Erneuerung der Werkleitungen muss die Schluhmattstrasse im Bereich Talstation Zermatt - Furi bis Hotel Plateau Rosa gesperrt werden.

Die Sperrung wird vom 01. Juni 2011 - 01. Juli 2011 erfolgen.

Grund für die Ausführung der Bauarbeiten bis Ende Juni 2011 sind die negativen Verkehrsauswirkungen auf das Gebiet Winkelmatten während der Aushubzeit im Monat Mai.

Sauberwasserleitung Oberhäusern - Vispa
Ab 02. Mai - 22. Juni 2011 wird das Teilstück (Haus Ändy bis GGB-Linie) mit einer Länge von ca. 150 m vorgesehen. Der Oberhäusernweg ist für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung für Fussgänger wird signalisiert.

Ab 01. Juni - 01. Juli 2011 ist das Teilstück (Haus St. Georges bis zur GGB Überquerung) mit einer Länge von ca. 230 m vorgesehen. Entlang des GGB-Geleises wird es keine Behinderungen geben.

Gemäss Artikel 34 ff. des kantonalen Gesetzes vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bundesgesetzes über Raumplanung (kRPG) vom 22. Juni 1979 (Stand 1. Januar 2008) und den Änderungen vom 1. Dezember 1998 liegen ab dem 27. Mai 2011 während 20 Tagen folgende zwei Teiländerungen des Zonenplanes bei der Bauabteilung öffentlich auf:

- Parzelle Nr. 585 Steimatta, Verlegung der Zone für Verkehr

- Parzellen Nr. 1630 und 3905 "Mürini", Verlegung der Zone für Verkehr

Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die Planungsmassnahmen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.

Einsprachen sind begründet und schriftlich, innert 20 Tagen, nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Gemeinderat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einsprache erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen.

Die Unterlagen können in der Bauabteilung von Zermatt während den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Gemäss Artikel 34 ff. des kantonalen Gesetzes vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bundesgesetzes über Raumplanung (kRPG) vom 22. Juni 1979 (Stand 1. Januar 2008) und den Änderungen vom 1. Dezember 1998 liegt ab dem 27. Mai 2011 während 20 Tagen die Teiländerung des Bau- und Zonenreglements bei der Bauabteilung öffentlich auf.

Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die Planungsmassnahmen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.

Einsprachen sind begründet und schriftlich, innert 20 Tagen, nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Gemeinderat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einsprache erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen.

Die Unterlagen können in der Bauabteilung von Zermatt während den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Das Bundesstatistikgesetz (BstatG) und die Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes gelten als Rechtsgrundlage für diese Erhebung.

Stichtag: 01. Juni 2011

Als Leerwohnungen im Sinne dieser Zählung gelten alle möblierten oder unmöblierten Wohnungen oder Einfamilienhäuser, welche

- am Stichtag unbesetzt, aber bewohnbar sind;
- am Stichtag zur Dauermiete (mindestens 3 Monate) oder zum Verkauf angeboten werden.

Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leer stehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete (mindestens 3 Monate) oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.

Meldungen bitte bis 08. Juni 2011 bei der Gemeindekanzlei.

Ort: Gemeindesaal
TeilnehmerInnen: 80 Personen nahmen an der Urversammlung teil.
Dauer: Innerhalb von 1 1/4 Stunden sind alle Geschäfte behandelt worden.

Verwaltungsrechnung 2010
Der Souverän hat die Verwaltungsrechnung 2010 mehrheitlich genehmigt, welche mit einem guten Ergebnis abschloss (Ertragsüberschuss: CHF 4.4 Mio., Finanzierungsüberschuss: CHF 495'710.19, Cashflow: CHF 11.3 Mio.). Die mittel- und langfristigen Schulden konnten um CHF 4.5 Mio. abgebaut werden. Die Netto-Verschuldung pro Kopf beträgt noch CHF 1'164.--. Die Bruttoinvestitionen beliefen sich auf rund CHF 14.2 Mio.

Information über die Kreditsituation für Neubau/Sanierung ARA
Die Mitbürgerinnen und Mitbürger haben die Informationen über die aktuelle Kreditsituation und den Stand der Arbeiten in der ARA zur Kenntnis genommen. Die Genehmigung des erforderlichen Zusatzkredites erfolgt an der ausserordentlichen Urversammlung im kommenden Juli.

Genehmigung der Vereinbarung mit WWF und pro Natura Oberwallis zum Zonennutzungsplan Nord
Der Vereinbarung mit dem WWF und der pro Natura hat die Versammlung grossmehrheitlich zugestimmt.

Datum: Dienstag, 24. Mai 2011
Zeit: 18.00 Uhr
Ort: Gemeindesaal, Zermatt

Traktanden
1. Begrüssung und Formelles
2. Protokoll vom 14. Dezember 2010
3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2010
4. Berichterstattung der Revisionsstelle
5. Information über die Kreditsituation für Neubau/Sanierung ARA
6. Genehmigung der Vereinbarung mit WWF und pro Natura Oberwallis zum Zonennutzungsplan Nord
7. Varia

Auflagen
Die Unterlagen zu den Traktanden Nr. 2, 3, 4 und 6 liegen auf der Gemeindeverwaltung, Finanzabteilung 1. Stock, zu den Öffnungszeiten auf.

Während der Auflagedauer der Rechnung vom 03. Mai 2011 bis 24. Mai 2011 hat jede/r StimmbürgerIn Anspruch darauf, die Belege der Gemeinderechnung, mit Ausnahme der Steuerdossiers und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes, einzusehen.

In unserer Fachstelle Einwohnerkontrolle/Kanzlei ist eine Stelle neu zu besetzen. Wir suchen eine/n engagierte/n und teamorientierte/n

Kaufm. Sachbearbeiter/in 80%

Ihr Aufgabengebiet
Mitarbeit bei der Führung der Einwohnerkontrolle, Organisation/Durchführung aller anfallenden Abstimmungen und Wahlen sowie laufende Kanzleiarbeiten.

Ihr Profil
Sie verfügen über einen kaufmännischen Lehrabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie beherrschen die EDV-Office-Anwenderprogramme. Gute Fremdsprachenkenntnisse (F/I/E) sowie effiziente und exakte Arbeitsweise sind für Sie eine Selbstverständlichkeit.

Ihr zukünftiger Arbeitsplatz ist auch erste Anlaufstelle für zahlreiche Bürger/innen und Feriengäste. Sie haben Flair im Umgang mit verschiedenen Menschen, informieren und betreuen diese kompetent, freundlich und zuvorkommend.

Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine sichere Anstellung und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team.

Eintritt
01. Juli 2011 oder nach Vereinbarung

Auskunft erhalten Sie bei Beat Grütter, Leiter Verwaltung, Telefon 027 966 22 65.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 18. Mai 2011 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt oder an

Bei den Wasserwerken der Einwohnergemeinde Zermatt ist eine Sommersaisonstelle neu zu besetzen.

Wir suchen eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in 80% - Wasserversorgung (Sommersaisonstelle)

Ihr Aufgabengebiet
Sie arbeiten mit bei der Überwachung und dem Unterhalt der Pumpwerke, der Filterstationen, der Reservoirs, der Quellfassungen und des Trinkwassernetzes. Ebenfalls leisten Sie im Turnus Pikettdienst.

Ihr Profil
Sie verfügen vorzugsweise über eine abgeschlossene Berufslehre als Sanitärinstallateur, Schlosser, Mechaniker oder besitzen eine gleichwertige Ausbildung der Metallbranche.

Die Bewerbungsmöglichkeit steht auch anderen handwerklichen Berufsleuten mit einem technischen Flair offen. Diese werden aber nur berücksichtigt, falls sich keine geeigneten Personen der Metallbranche bewerben.

Eintritt
01. Juni 2011 oder nach Vereinbarung.

Auskünfte erhalten Sie bei Beat Grütter, Leiter Verwaltung, Telefon 027 966 22 65.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 18. Mai 2011 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt oder an

In den Schulen Zermatt ist eine Stelle neu zu besetzen. Zur Entlastung der Schuldirektion suchen wir eine/n engagierte/n und teamorientierte/n

Assistent/in Schuldirektion 40 %

Ihr Aufgabengebiet
• Führen der Korrespondenzen und erledigen der allgemeinen Büroarbeiten.
• Effiziente Planung, Ausführung und Überwachung aller anfallenden Arbeiten.
• Im Speziellen sind Sie zuständig für:
- Sekretariatsarbeiten der Schuldirektion
- Schalterdienst für Eltern, Lehrpersonen und Schüler
- Rechnungskontrolle und Kontierung
- Kassa der Schuldirektion
- Statistik und Archivierung
- Controlling der zugeordneten Arbeiten

Ihr Profil
• Sie verfügen über einen kaufmännischen Lehrabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung.
• Sie beherrschen die EDV-Office-Anwenderprogramme.
• Ihre Sozialkompetenz, Ihr Organisationstalent, Ihre Einsatzbereitschaft und Ihre Flexibilität zeichnen Sie aus.
• Es macht Ihnen Freude, sowohl selbständig als auch kooperativ tätig zu sein.
• Sie verfügen über gute Fremdsprachkenntnisse (F/I/E)

Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine sichere Anstellung und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team.

Eintritt
Schuljahr 2011/2012 oder nach Vereinbarung

Auskunft erhalten Sie bei Beat Grütter, Leiter Verwaltung, Telefon 027 966 22 65.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 18. Mai 2011 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt oder an