News Archiv August 2009

In Anwendung des Artikels 9 des Ausführungsgesetzes vom 30. September 1987 über die Bundesgesetzgebung betreffend den Strassenverkehr und des Artikels 107 der Verordnung über die Strassensignalisation hat der Gemeinderat beschlossen folgende Signalisation anzubringen:

Spiss / Spissstrasse, Höhe Eingang Abwasserreinigungsanlage: Signal Nr. 2.16 Höchstgewicht 18 t

Die Pläne können bei der Einwohnergemeinde Zermatt, Abteilung Sicherheit, eingesehen werden. Allfällige Einsprachen gegen diese Signalisation sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, bis zum 26. September 2009, schriftlich und begründet an den Gemeinderat einzureichen.

Die Urversammlung wird einberufen auf Sonntag, 27. September 2009 um über die Eidgenössischen Vorlagen abzustimmen:

- den Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze, geändert durch den Bundesbeschluss vom 12. Juni 2009 über die Änderung dieses Beschlusses;

- den Bundesbeschluss vom 19. Dezember 2008 über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative.

Erleichterte briefliche Stimmabgabe
Jede stimmberechtigte Person kann frei entscheiden, ob sie brieflich oder an der Urne stimmen will.

Briefliche Stimmabgabe
Alle stimmberechtigten Personen erhalten zur brieflichen Stimmabgabe:
- die amtliche Broschüre
- den Stimmzettel
- ein Stimmkuvert
- ein Rücksendungsblatt
- einen Übermittlungsumschlag

Anleitung zur brieflichen Stimmabgabe
- den Stimmzettel in das Stimmkuvert legen
- das Stimmkuvert dem Übermittlungsumschlag hinzufügen
- das Rücksendungsblatt unterschreiben und so in den Übermittlungsumschlag stecken, damit die Adresse: Gemeindeverwaltung 3920 Zermatt, im Sichtfenster erscheint - Umschlag schliessen
- den Übermittlungsumschlag entweder frankieren und per Post an die Gemeindeverwaltung senden oder diesen bei der Gemeindeverwaltung (EK/Kanzlei) während der Schalteröffnungszeiten (Montag - Freitag, 08.30 - 11.00 und 14.00 - 16.00 Uhr) in eine Urne legen

Die Stimmabgabe durch einwerfen in den Briefkasten am Gemeindehaus ist ungültig!

Damit die Stimmabgabe gültig ist, muss das Rücksendungsblatt unterschrieben werden!

Die briefliche Stimmabgabe per Postsendung muss rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung eintreffen (spätestens Freitag, 25. September 2009, 17.00 Uhr).

Stimmabgabe an der Urne
Die stimmberechtigte Person benützt das Stimmmaterial (Stimmkuvert, Stimmzettel, Rücksendungsblatt), welches ihr von der Gemeindeverwaltung zugesandt wurde.

Zusätzlich stellt die Gemeindeverwaltung das Stimmmaterial im Stimmlokal zur Verfügung.

Stimmlokal: Gemeindesaal

Öffnungszeiten der Urne:
Samstag, 26. September 2009, 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag, 27. September 2009, 11.00 - 12.00 Uhr

Baumeister- und Belagsarbeiten Schluhmattstrassea
Bereiche: Schluhmattstrasse - Restaurant Waldhaus
Dauer: 03. und 04. September 2009
Behinderung: Einschränkung des Verkehrs infolge Schachtsanierungsarbeiten - Wartezeiten bis 20 min und Sperrung für Camions - Umfahrung Ortsbus wird angeschrieben
Umfahrung: Keine

Baumeister- und Belagsarbeiten Triftbachstrasse
Bereich: Kirchstrasse bis Bachstrasse
Dauer: 07. - 11. September 2009
Behinderung: Infolge Arbeiten an der Kanalisation und Anpassung von Entwässerungen ist die Strasse gesperrt
Umfahrung: Umfahrungsmöglichkeiten über die Steinmattstrasse werden signalisiert

Baumeister- und Belagsarbeiten Bachstrasse
Bereich: Kreuzung Triftbachstrasse bis Brücke zum Steg
Dauer: 08. und 09. September 2009
Behinderung: Infolge Belagserneuerungsarbeiten Wartezeiten bis 30 min. und Sperrung für jeglichen Fahrzeugverkehr am 09. September 2009 ab 08.00 - 12.00 Uhr.
Bei schlechtem Wetter verschieben sich die Zeiten
Umfahrung: Keine

Baumeister- und Belagsarbeiten Matterstrasse
Bereich: Matterstrasse - Hotel Admiral
Dauer: 08. und 09. September 2009
Behinderung: Einschränkung des Verkehrs und Sperrung für Camions infolge Instandsetzung eines Schachtes und Anpassung des Belages.
Umfahrung: Für Camions über die Vispastrasse, Hotel La Ginabelle - Getwingbrücke

Die Einwohnergemeinde Zermatt hat zu Gunsten ihrer Bevölkerung und ihrer Feriengäste einen umfangreichen Service public zu erbringen. Diese Aufgabe ist vielfältig, herausfordernd und spannend.

In unserer Bauabteilung ist eine Arbeitsstelle neu zu besetzen. Wir suchen eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in Hochbau

Ihr Aufgabengebiet
Sie unterstützen als kompetente Fachperson das Bauabteilungs-Team in seinen vielfältigen Aufgaben. Die Arbeiten liegen vorab im Hochbau und umfassen das Bewilligungs- und Kontrollverfahren privater Bauten sowie die Organisation von Unterhalt und Ausbau der Gemeindeliegenschaften. Sie helfen mit bei Aufgaben in den Bereichen Raumplanung, Geoinformationssystem, Tiefbau, bei Reglementsrevisionen u.a.m..

Ihr Profil
Als pflichtbewusste und belastbare Person verfügen Sie über eine Ausbildung als Hoch- bzw. Tiefbauzeichner oder über eine gleichwertige Qualifikation. Gute EDV-Kenntnisse (Office-Programme, ArchiCAD), eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch sowie einige Jahre Berufserfahrung runden Ihr Profil ab. Sie arbeiten gerne im Team, sind speditiv, flexibel und begeisterungsfähig. Fremdsprachenkenntnisse (Französisch) sind von Vorteil.

Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine sichere Anstellung und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team.

Eintritt
01. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 04.09.2009 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt.

Auskünfte erteilt Ihnen Werner Biner, Tel. 027 966 22 65 oder

Für alle untenstehenden Strassenbereiche werden die Bewohner der betreffenden Gebäude vorgängig bezüglich eingeschränkter Wasserbenutzung informiert.

Zen Stecken
Bereich: Skibrücke Chrome bis Materialdepot Einwohnergemeinde
Dauer: 31. August 2009 - 04. September 2009
Behinderung: Infolge Inliner-Sanierung der Kanalisationsleitung kommt es zu Behinderungen
Für Fahrzeuge ist mit Wartezeiten bis 30 min. zu rechnen
Umleitung: Es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit

Bahnhofstrasse
Bereich: Bereich Schulhaus Walka 1 bis Bibliothek (Bahnhofstrasse 92)
Dauer: Freitag, 04. September 2009
Behinderung: Infolge Inliner-Sanierung der Kanalisationsleitung muss der Bereich für Fahrzeuge teilweise gesperrt werden
Es ist mit Wartezeiten bis zu 30 min. zu rechnen
Umleitung: Es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit

Staldenstrasse
Bereich: Kapelle Winkelmatten bis Rest. Waldhaus (Staldenstrasse 128)
Dauer: 31. August 2009 - 01. September 2009 und 04. - 08. September 2009
Behinderung: Infolge Inliner-Sanierung der Kanalisationsleitung muss der Bereich für Fahrzeuge teilweise gesperrt werden
Es ist mit Behinderungen im Fussgängerverkehr und mit Wartezeiten bis 30 min. zu rechnen
Umleitung: Über Schluhmattstrasse oder Staldenstrasse Nord bis Kappelle

Schluhmattstrasse
Bereich: Buswendeplatz Findelbachbrücke bis Rest. Waldhaus (Staldenstrasse 128)
Dauer: Dienstag, 01. September 2009
Behinderung: Infolge Inliner-Sanierung der Kanalisationsleitung muss der Bereich für Fahrzeuge teilweise gesperrt werden
Es ist mit Wartezeiten bis 30 min. zu rechnen
Umleitung: Umfahrungsmöglichkeit über Staldenstrasse

Bachstrasse
Bereich: 20 m entlang Haus Magnolia (Bachstrasse 72)
Dauer: Donnerstag, 03. September 2009, Nachmittag
Behinderung: Infolge Inliner-Sanierung der Kanalisationsleitung kommt es zu Behinderungen im Fahrzeugverkehr
Es ist mit Wartezeiten bis 30 min. zu rechnen
Umleitung: Ab Bachstrasse über Kirchstrasse und Oberdorfstrasse

Abgabe von Trinkwasser an die Landwirte
Feuerlösch-Hydranten stehen ausschliesslich dem Feuerwehrdienst zu Löschzwecken und dem Werkhof für die Strassenreinigung und den Kanalisationsunterhalt zur Verfügung.

Die Gemeindeverwaltung hat die Möglichkeit, den Landwirten zum Bewässern der landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Matten Wasser ab Hydrant abzugeben. Diese Benutzung ist bewilligungspflichtig (Reglement der Wasserversorgung vom 03. Oktober 1973).

Der Gebrauch folgender Hydranten wird gestattet:
Hydrant Nr. 305 ds Tuftersand (Schafwäsche)
Hydrant Nr. 306 dr Chrome
Hydrant Nr. 307 d mittel Tuftra
Hydrant Nr. 309 d ober Tuftra
Hydrant Nr. 605 d unnru Schweigmatte
Hydrant Nr. 7601 d'Schlüematta

Die Wasserentnahme aus öffentlichen Brunnen zum Bewässern ist ebenfalls gestattet.

Für den Wasserbezug ab den Zapfstellen der Wasserversorgung sind nur Gartenschläuche/-spritzer mit einem maximalen Innendurchmesser von ¾ Zoll / 21,6 mm zugelassen. Das Anschliessen von grösseren Regnern ist strikte untersagt!

Bei Wassermangel/-verschwendung wird die Wasserabgabe für das Berieseln der Wiesen und Matten ab Zapfstellen unterbrochen.

Das Bewässern von landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Matten ab dem Trinkwassernetz ist in den Sommermonaten von 18.00 - 09.00 Uhr gestattet. An Sonn- und Feiertagen ist das Wässern untersagt (Gemeinderatsbeschluss 16.06. 2004).

Der Gemeinderat hat am 19. Juni 2009 beschlossen, dass der Betrieb des Hotels Style mit sofortiger Wirkung geschlossen werden muss. Grund für die Schliessung war das vollständige Erdbebengutachten, welches seit der Baueingabe vom 03. Februar 2005 für den Umbau und die Fassadenänderung des Style Hotels (vormals Hotel Biner) ausstehend war.

Entgegen seiner Behauptung wurde Jürg Biner, respektive dessen beauftragter Ingenieur, mehrmals darauf hingewiesen, dass das eingereichte Gutachten ungenügend und zu vervollständigen sei. Ebenfalls wurden ihm die Konsequenzen der dadurch drohenden Betriebsschliessung wiederholt mitgeteilt.

Die Betriebseinstellungsverfügung wurde Jürg Biner am 22. Juni 2009 mit eingeschriebenem Brief zugestellt. Die darauf folgende Vollstreckungsandrohung erhielt Jürg Biner am 01. Juli 2009 - ebenfalls mit eingeschriebenem Brief. Die Behauptung von Jürg Biner, dass er über die Betriebsschliessung von der Einwohnergemeinde Zermatt nicht informiert worden sei, ist unrichtig. Die Betriebsschliessung erfolgte schlussendlich vor der angesetzten Frist durch das Betreibungs- und Konkursamt Visp.

Die Störung konnte zwischenzeitlich behoben werden. Die AWS ist ab sofort wieder geöffnet.

Gemäss Artikel 34 ff des kantonalen Gesetzes vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (kRPG) vom 22. Juni 1979 (Stand am 1. Januar 2008) und den Änderungen vom 1. Dezember 1998 liegt in der Bauabteilung der Einwohner-gemeinde Zermatt die Umzonung des Quartierplanes Spiss während 10 Tagen öffentlich auf.

Bei der Auflage handelt es sich um eine Umzonung welche die auf der westlichen Seite der Kantonsstrasse befindlichen Parzellen Nr. 1323, 1331, 1336, 1340, 1341, 1350, 1358 und 1397 betrifft. Ein Teil des Grundstücks Nr. 1350 wird vom Segment 0 in das Segment 1 mit der Möglichkeit für den Bau eines Technikraumes auf dem Dach umgezont. Die restlichen betroffenen Parzellen gelangen ganz oder teilweise in das Segment 2.

Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die Planungsmassnahmen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.

Einsprachen sind begründet und schriftlich, innert 10 Tagen, nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Gemeinderat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einsprache erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen.

01. August: Nationalfeiertag ab 19.30 Uhr auf den Obere Matten
03. – 07. August: Junioren-Tennis-Camp in der Tennisarena Obere Matten
09. August: Folklorefest ab 11.00 Uhr auf den Oberen Matten (Folkloreumzug gem. Programm Zermatt Tourismus)
10. – 16. August: Junioren-Tennis-Camp in der Tennisarena Obere Matten
26. – 30. August: Candino Champions Trophy in der Tennisarena Obere Matten
Jeden Dienstag: Wolli Sportnachmittag in der Sport- Freizeitarena (Org. Zermatt Tourismus)