News Archiv Juni 2009

Werte Bevölkerung

Der Souverän stimmte am 16. Juni 2009 unter anderem der Einführung von Leicht-Motorfahrrädern mit elektrischer Tretunterstützung zu.

Bevor die Reglementsänderungen in Kraft treten, müssen diese zuerst durch den Staatsrat genehmigt werden. Es ist damit zu rechnen, dass die Homologation voraussichtlich spätestens bis im Herbst erfolgen wird.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bis dahin die Benutzung von Leicht-Motorfahrrädern mit elektrischer Tretunterstützung nicht gestattet ist.

Wir bitten um Verständnis.

Buchhaltung
Madeleine Kronig, Tel. 027 966 86 46

Deutsch / Französisch
Armin Perren, Tel. 027 967 37 06 / 027 966 46 33

Englisch / weitere Fächer
Siegfried Ritz, Tel. 027 966 46 33

Mathematik
Heinz Kronig, Tel. 027 968 13 12

Das Protokoll der Urversammlung vom 16.06.2009 kann im PDF-Format heruntergeladen und ausgedruckt werden.

Herausgeber: Bundesamt für Zivilluftfahrt
Bundesamt für Raumentwicklung

Gegenstand: Das SIL-Objektblatt Gebirgslandeplätze Wallis Süd-Ost legt den Rahmen für die Nutzung der Gebirgslandeplätze in der Region Zermatt behördenverbindlich fest.
Das Objektblatt wird nach der Durchführung der öffentlichen Information und Mitwirkung sowie der Anhörung der Behörden durch den Bundesrat verabschiedet.

Ort: Region Wallis Süd-Ost: Gemeindegebiete Zermatt, Täsch, Saas Fee mit den Gebirgs-landeplätzen Aeschhorn, Alphubel, Monte Rosa, Theodulgletscher, Unterrothorn und Trift.

Verfahren: Der Entwurf des SIL-Objektblatts Gebirgslandeplätze Wallis Süd-Ost wird im Sinne der Informationspflicht und Mitwirkungsrechte gemäss Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 (RPG, SR.700) öffentlich aufgelegt. Bürgerinnen und Bürger (Privatpersonen) sowie Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können sich zum Sachplanentwurf äussern

Auflage: Das SIL-Objektblatt Gebirgslandeplätze Wallis Süd-Ost kann vom 23. Juni 2009 bis und mit 20. Juli 2009 zu den ordentlichen Öffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden:
Departement für Verkehr, Bau und Umwelt, Dienststelle für Verkehrsfragen, Bâtiment Mutua, Place des Cèdres, 1950 Sitten
Gemeindeverwaltung, Bauabteilung, 3920 Zermatt
Gemeindekanzlei; 3929 Täsch
Gemeindeverwaltung; 3906 Saas Fee

Eingaben: Stellungnahmen zum SIL-Objektblatt Gebirgslandeplätze Wallis Süd-Ost können direkt beim Auflageort schriftlich abgegeben werden oder sind bis am 20. Juli 2009 schriftlich einzureichen an das Bundesamt für Zivilluftfahrt, Sektion Umwelt, 3003 Bern.

Auskünfte:
- Bundesamt für Zivilluftfahrt, Tel.: 031 325 81 49
- Bundesamt für Raumentwicklung, Tel.: 031 322 47 34

Ort: Parkhotel Beau-Site
TeilnehmerInnen: 126 Personen (inkl. 1 nicht stimmberechtigten Person) nahmen an der Urversammlung teil.
Dauer: Innerhalb von knapp zwei Stunden sind alle Geschäfte zustimmend verabschiedet worden.

Verwaltungsrechnung
Der Souverän genehmigte einstimmig die Verwaltungsrechnung 2008, welche mit einem sehr guten Ergebnis abschloss (Ertragsüberschuss: CHF 5.10 Mio., Cashflow CHF 11.00 Mio. Finanzierungsüberschuss CHF 2.80 Mio.). Die Schulden konnten innert Jahresfrist um weitere CHF 2.37 Mio. abgebaut werden. Die mittel- und langfristigen Schulden betragen zur Zeit noch CHF 35.90 Mio. Die Netto-Verschuldung pro Kopf beträgt lediglich noch knapp eineinhalbtausend Franken. Die Bruttoinvestitionen beliefen sich auf rund CHF 10.10 Mio.

Quartierplan Spiss - Offene Parkierung - Verlängerung der Vollzugsfrist
Die Urversammlung stimmte der Verlängerung der Vollzugsfrist für das offene Parkieren ohne Gegenstimmen und ohne Enthaltungen zu.

Sondernutzungsplanung Howete
Die Vorlage über die Ausscheidung und Kauf einer Freihaltezone sowie Zuteilung der übrigen Bauparzellen in die Zone Z3 hat der Souverän einstimmig gutgeheissen.

Verkehrsreglement (VR) – Revision
Die Revision des VR hat die Urversammlung mit Abänderungen mehrheitlich angenommen.

Lärmbekämpfungsreglement (LBR) - Revision
Die Anpassung im LBR hat der Souverän ebenfalls mehrheitlich zugestimmt.

Die Einwohnergemeinde Zermatt sucht für die Abteilung Technische Dienste (Werkhof) einen

Bauarbeiter / Allrounder

Aufgabengebiet
Ihre Hauptaufgabe umfasst im Sommer den Unterhalt der Wanderwege und im Winter den Strassenunterhalt sowie die Wanderwege. Sie unterstützen unser TD-Team bei seinen vielfältigen Arbeiten im Bereich Sport- und Spielanlagen. Überall dort , wo eine hohe Priorität gesetzt wird, sind Sie bereit einzuspringen.

Profil
Sie verfügen über handwerkliches Geschick. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bevorzugt werden Bewerber die im Besitz eines Ausweises für Baumaschinenführer sind.

Eintritt
01. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung.

Auskünfte erteilt Werner Biner, Leiter Verwaltung / Gemeindeschreiber, Telefon Nr. 027 966 22 65.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 10. Juli 2009 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt oder an

Die Einwohnergemeinde Zermatt hat zu Gunsten ihrer Bevölkerung und ihrer Feriengäste einen umfangreichen Service public zu erbringen.

In unserer Dienststelle Fremdenkontrolle/Arbeitsamt wird eine Stelle frei. Wir suchen

eine/n Kaufmännische/n Sachbearbeiter/in

Aufgabenbereich
Sie unterstützen das dreiköpfige Team in allen administrativen fremdenpolizeilichen Aufgaben sowie im Bereich der Stellenvermittlung (Arbeitsamt). Weiter sind Sie zuständig für die Behandlung allgemeiner Reklamationsschreiben.

Profil
Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und über gute mündliche Fremdsprachenkenntnisse (I/F/E). Teamfähigkeit, Belastbarkeit und das notwendige Flair für soziale Problemstellungen sind zentrale Eigenschaften für diese Stelle. Diskretion ist für Sie eine Selbstverständlichkeit.

Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine sichere Anstellung und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team.

Eintritt
01. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 10. Juli 2009 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, Postfach 345, 3920 Zermatt.

Auskünfte erteilt Ihnen Werner Biner 027 966 22 65 oder

06. Juni - Interclub, Tennisarena
14. Juni - Interclub, Tennisarena
21. Juni - Interclub, Tennisarena
28. Juni - Interclub, Tennisarena

03. Juni - Sporttag der OS Zermatt, Sport- Freizeitarena
07. Juni - Fussball, BDM-Meisterschaft: Zermatt - Törbel, SP Zen Stecken

Datum: Dienstag, 16. Juni 2009
Zeit: 18.00 Uhr
Ort: Parkhotel Beau-Site, Zermatt

Traktanden

1. Begrüssung und Formelles
2. Protokolle vom 17. Juni 2008 und 16. Februar 2009
3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2008
4. Berichterstattung der Revisionsstelle
5. Quartierplan Spiss - Offene Parkierungen - Verlängerung der Vollzugsfrist - Änderung von Art. 7 Abs. 1 des Reglements über den Quartierplan Spiss
6. Aufhebung Sondernutzungsplanung Howete - Ausscheidung und Kauf einer Freihaltezone sowie Zuteilung der übrigen Bauparzellen in die Zone Z3
7. Revision Verkehrsreglement (VR) Änderungen von Art. 2 Abs. 2, Art. 6 Abs. 1 Lit. e und h, Art. 6 Abs. 2, Art. 13 Abs. 1 bis 3, Art. 21 Abs. 2, Art. 23 Abs. 4, Art. 27 Abs. 1 bis 8
8. Revision Lärmbekämpfungsreglement (LBR) Änderung von Art. 6 Lit. b
9. Varia

Die Unterlagen zu den Traktanden 3 bis 8 liegen während der gesetzlichen Frist zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung auf (Traktanden 3 und 4 bei der Finanzabteilung im ersten Stock, Traktandum 5 bis 8 bei der Bauabteilung im Untergeschoss).

Während der Auflagedauer der Rechung hat jede/r StimmbürgerIn Anspruch darauf, die Belege der Gemeinderechnung, mit Ausnahme der Steuerdossiers und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes, einzusehen.

Matterstrasse
Bereich: Hotel Admiral bis Hotel Alpenhof
Dauer: 13. Juli - 17. Juli 2009
Behinderung: Infolge Sanierung der Fahrbahn muss die Matterstrasse für Fahrzeuge gesperrt werden
Umleitung: über die Vispastrasse (Hotel La Ginabelle bis Getwingbrücke)

Schluhmattstrasse
Bereich: Hotel Antares bis Abzweigung Scheibenwaldweg
Dauer: 01. Juni - 10. Juli 2009
Behinderung: Infolge Auswechseln von Kanalisations- und Werkleitungen wird die Strasse gesperrt
Umfahrung: über die Staldenstrasse
Der Busverkehr wird umgeleitet; über die Fahrroute wird an den einzelnen Fahrplankästen informiert
Die Fussgängerumleitung wird signalisiert

Spissstrasse
Bereich: Cash & Carry
Dauer: In der Woche vom 06. Juli - 10. Juli 2009
Behinderung: Infolge Belagsarbeiten bei der Bushaltestelle
Umfahrung: keine

Luchernstrasse
Bereich: Kreuzung Schluhmattstrasse/Staldenstrasse (Hotel Firefly)
Dauer: 04. Juli - 10. Juli 2009
Behinderung: Infolge Belagserneuerung und Anpassung der Entwässerung
Umleitung: über Steinmattstrasse/Luchernstrasse
Der Busverkehr wird umgeleitet; über die Fahrroute wird an den einzelnen Fahrplankästen informiert
Die Fussgängerumleitung wird signalisiert

Brücke Zen Stecken (Metallbrücke)
Infolge anfallenden Regens konnte die geplante Sanierung des Brückenbelages am 18. bis 20. Juni 2009 nur teilweise ausgeführt werden. Die Arbeiten werden diese Woche nachgeholt, sofern die Wetterbedingungen dies zulassen.
Bereich: Brücke Zen Stecken – Zubringerlifte - Schluhmattstrasse
Dauer: Für Fussgänger: Donnerstag 25. Juni 2009 ab 07.30 Uhr bis Freitag 26. Juni 2009 um 07.00 Uhr
Für Elektrofahrzeuge: Donnerstag 25. Juni 2009 ab 07.30 Uhr bis Samstag 27. Juni 2009 um 07.00 Uhr
Behinderung: Infolge Sanierung des Brückenbelages können die beiden Zugangslifte nicht benützt werden. Damit der neue Brückenbelag richtig austrocknen kann, können Elektrofahrzeuge erst ab Samstag morgen wieder die Brücke befahren.
Zugangsweg: Zen Stecken über Winkelmattenweg
Zufahrt: Über die Staldenstrasse

Bereich: Untere Wiestistrasse bis Haus Mont Blanc
Dauer: 25. Juni 2009 bis 30. Juni 2009
Behinderung: infolge Belagserneuerungsarbeiten und Anpassung von Entwässerungen ist mit Wartezeiten bis zu 30 Minuten und Sperrung am 29./30. Juni zu rechnen
Umfahrung: Umfahrungsmöglichkeiten keine

Brücke Zen Stecken (Metallbrücke)
Bereich: Brücke Zen Stecken - Zubringerlifte - Schluhmattstrasse
Dauer: Für Fussgänger: Donnerstag, 18. Juni ab 15.00 Uhr - Samstag, 20. Juni 2009 um 07.00 Uhr
Für Elektrofahrzeuge: Donnerstag, 18. Juni ab 15.00 Uhr -Sonntag, 21. Juni 2009 um 07.00 Uhr
Behinderung: Infolge Sanierung des Brückenbelages können die beiden Zugangslifte nicht benützt werden. Damit der neue Brückenbelag richtig austrocknen kann, können Elektrofahrzeuge erst ab Sonntag morgen wieder die Brücke befahren.
Zugangsweg: Zen Stecken über Winkelmattenweg
Zufahrt: Über die Staldenstrasse