News
Einwohnergemeinde Zermatt
News Archiv Mai 2009
Mitteilung fedpol - Provisorischer Pass
28.05.2009
Ab 01.07.2009 ist die Einreise in die USA mit provisorischen Schweizer Pässen nicht mehr möglich.
Die Botschaft der USA in Bern teilt mit, dass die USA ab dem 1. Juli 2009 für die Ein- und Durchreise nur noch provisorische Pässe akzeptieren werden, wenn diese mit einem elektronisch lesbaren Chip ausgerüstet sind. Die neue Einreisebestimmung trifft alle Länder, die im Rahmen des Visa Waiver Program (VWP) von der visumsfreien Einreise profitieren. Provisorische Schweizer Pässe haben keinen elektronisch lesbaren Chip. Infolgedessen können diese Pässe ab dem 01.07.2009 nicht mehr für Reisen in und durch die USA benützt werden.
Weitere Infos finden Sie unter
Die Botschaft der USA in Bern teilt mit, dass die USA ab dem 1. Juli 2009 für die Ein- und Durchreise nur noch provisorische Pässe akzeptieren werden, wenn diese mit einem elektronisch lesbaren Chip ausgerüstet sind. Die neue Einreisebestimmung trifft alle Länder, die im Rahmen des Visa Waiver Program (VWP) von der visumsfreien Einreise profitieren. Provisorische Schweizer Pässe haben keinen elektronisch lesbaren Chip. Infolgedessen können diese Pässe ab dem 01.07.2009 nicht mehr für Reisen in und durch die USA benützt werden.
Weitere Infos finden Sie unter
http://www.schweizerpass.admin.ch/pass/de/home/ausweise/provisorischer_pass.html
Strassensperrung
26.05.2009
Strasse Furi – Stafelalp
Bereich: Z'Mutt (ab der Staumauer) bis zur unteren Stafelalp
Dauer: Ab sofort bis auf weiteres
Behinderung: Sperrung wegen akuter Rutschgefahr des Strassenkörpers
Umfahrung: Es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit
Bereich: Z'Mutt (ab der Staumauer) bis zur unteren Stafelalp
Dauer: Ab sofort bis auf weiteres
Behinderung: Sperrung wegen akuter Rutschgefahr des Strassenkörpers
Umfahrung: Es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit
Abschaffung Einheimischenausweis
13.05.2009
Der Kanton Wallis hat den Einheimischenausweis (rote Karte) abgeschafft. Seit Ende April 2009 dürfen keine Einheimischenausweise ausgestellt oder erneuert werden.
Die Gemeinde Zermatt ist in Zusammenarbeit mit den Zermatt Bergbahnen und der MGB/GGB bestrebt eine für alle Beteiligten sinnvolle Lösung zu finden.
Als Ersatz für die rote Karte wird vorübergehend eine Wohnsitzbestätigung ausgestellt.
Die Gemeinde Zermatt ist in Zusammenarbeit mit den Zermatt Bergbahnen und der MGB/GGB bestrebt eine für alle Beteiligten sinnvolle Lösung zu finden.
Als Ersatz für die rote Karte wird vorübergehend eine Wohnsitzbestätigung ausgestellt.
Hinweisinventar zu den Sonderzonen
05.05.2009
Gemäss dem kantonalen Gesetz vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (kRPG) vom 22. Juni 1979 (Stand am 1.Januar 2008) und Änderungen vom 1. Dezember 1998 liegt in der Bauabteilung der Einwohnergemeinde Zermatt ab Freitag, 08. Mai 2009 das Hinweisinventar zu den Sonderzonen während 30 Tagen öffentlich auf.
Die Sonderzonen umfassen die Pläne der Maiensäss- und Erhaltungszonen auf dem Gebiet der Gemeinde Zermatt, das Hinweisinventar sowie das entsprechende Reglement.
Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die entsprechenden Planungsmassnahmen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.
Einsprachen sind begründet und schriftlich innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Gemeinderat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einsprache erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen.
Die Sonderzonen umfassen die Pläne der Maiensäss- und Erhaltungszonen auf dem Gebiet der Gemeinde Zermatt, das Hinweisinventar sowie das entsprechende Reglement.
Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die entsprechenden Planungsmassnahmen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.
Einsprachen sind begründet und schriftlich innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Gemeinderat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einsprache erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen.
Resultate Eidg. Abstimmung vom 17. Mai 2009
17.05.2009
Stimmberechtigte: 2'900
Stimmbeteiligung: 28.07 %
Verfassungsartikel vom 03. Oktober 2008 Zukunft mit Komplementärmedizin
Eingegangene Stimmzettel: 814
Leere: 5
Ungültige: 22
JA: 554
NEIN: 233
Einführung von elektronisch gespeicherten biometrischen Daten im Schweizer Pass und in Reisedokumenten für ausländische Personen
Eingegangene Stimmzettel: 814
Leere: 6
Ungültige: 22
JA: 461
NEIN: 325
Stimmbeteiligung: 28.07 %
Verfassungsartikel vom 03. Oktober 2008 Zukunft mit Komplementärmedizin
Eingegangene Stimmzettel: 814
Leere: 5
Ungültige: 22
JA: 554
NEIN: 233
Einführung von elektronisch gespeicherten biometrischen Daten im Schweizer Pass und in Reisedokumenten für ausländische Personen
Eingegangene Stimmzettel: 814
Leere: 6
Ungültige: 22
JA: 461
NEIN: 325
Sport- und Freizeitarena - News im Mai 2009
20.05.20096
Das Beachvolleyball-Feld mit Turniersand und den Wettkampfmassen auf der Sport- und Freizeitarena ist ab 20.05.2009 täglich spielbereit. Reservationen im Restaurant Sportpavillon.
Neu in unserem Angebot ist eine Tenniswand-Trainingswand mit 4 Meter Breite und 3.80 Höhe.
Neu in unserem Angebot ist eine Tenniswand-Trainingswand mit 4 Meter Breite und 3.80 Höhe.
Bekanntmachung von Zuschlägen (Art. 34 kVöB)
13.05.2009
Abwasserreinigungsanlage Zermatt
Umfang der Vergabe: ARA Zermatt: Bauprojekt Ausbau Biologie/Nitrifikation
Auftragnehmer: Ryser Ingenieure AG, Engestrasse 9, 3000 Bern 9
Verfahrensart: freihändiges Verfahren als Ausnahmefall
Preisangebot: CHF 330'560.00
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 09. April 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Abwasserreinigungsanlage Zermatt
Umfang der Vergabe: ARA Zermatt: Bauprojekt Neubau Schlammbehandlung
Auftragnehmer: Ryser Ingenieure AG, Engestrasse 9, 3000 Bern 9
Verfahrensart: freihändiges Verfahren als Ausnahmefall
Preisangebot: CHF 150'640.00
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 09. April 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Neubau Kanalisation Schönegg – Vispa, Baumeisterarbeiten
Umfang der Vergabe: Neubau Werkleitungen auf einer Länge von ca. 350m
Auftragnehmer: Schnydrig Group AG, Eye 76, 3924 St. Niklaus
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Preisangebot: CHF 266'955.75
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 20. April 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Schluhmattstrasse Bereich Sun Valley Lodge - Baumeisterarbeiten
Umfang der Vergabe: Sanierung Werkleitungen
Auftragnehmer: Schnydrig Group AG, Eye 76, 3924 St. Niklaus
Verfahrensart: Einladungsverfahren
Preisangebot: CHF 289'331.05
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 07. Mai 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Diese Verfügung kann innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgericht in Sitten angefochten werden.
Umfang der Vergabe: ARA Zermatt: Bauprojekt Ausbau Biologie/Nitrifikation
Auftragnehmer: Ryser Ingenieure AG, Engestrasse 9, 3000 Bern 9
Verfahrensart: freihändiges Verfahren als Ausnahmefall
Preisangebot: CHF 330'560.00
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 09. April 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Abwasserreinigungsanlage Zermatt
Umfang der Vergabe: ARA Zermatt: Bauprojekt Neubau Schlammbehandlung
Auftragnehmer: Ryser Ingenieure AG, Engestrasse 9, 3000 Bern 9
Verfahrensart: freihändiges Verfahren als Ausnahmefall
Preisangebot: CHF 150'640.00
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 09. April 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Neubau Kanalisation Schönegg – Vispa, Baumeisterarbeiten
Umfang der Vergabe: Neubau Werkleitungen auf einer Länge von ca. 350m
Auftragnehmer: Schnydrig Group AG, Eye 76, 3924 St. Niklaus
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Preisangebot: CHF 266'955.75
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 20. April 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Schluhmattstrasse Bereich Sun Valley Lodge - Baumeisterarbeiten
Umfang der Vergabe: Sanierung Werkleitungen
Auftragnehmer: Schnydrig Group AG, Eye 76, 3924 St. Niklaus
Verfahrensart: Einladungsverfahren
Preisangebot: CHF 289'331.05
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 07. Mai 2009
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 Zermatt
Diese Verfügung kann innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgericht in Sitten angefochten werden.
Umzonung Howete
05.05.2009
Gemäss Artikel 34 ff des kantonalen Gesetzes vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (kRPG) vom 22. Juni 1979 (Stand am 1. Januar 2008) und den Änderungen vom 1. Dezember 1998 liegt in der Bauabteilung der Einwohnergemeinde Zermatt die Umzonung Howete während 10 Tagen öffentlich auf.
Bei der Auflage handelt es sich um die Umzonung der Zone Z3-C (SNP) in die Wohnzone Z3 und der Zone Z3-F (Freifläche, nach SNP) in die Wohnzone Z3 und Freihaltezone FZ im Raume Howete.
Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die Planungsmassnahmen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.
Einsprachen sind begründet und schriftlich innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Gemeinderat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einsprache erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen.
Bei der Auflage handelt es sich um die Umzonung der Zone Z3-C (SNP) in die Wohnzone Z3 und der Zone Z3-F (Freifläche, nach SNP) in die Wohnzone Z3 und Freihaltezone FZ im Raume Howete.
Zur Einsprache berechtigt sind Personen, die durch die Planungsmassnahmen berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung haben.
Einsprachen sind begründet und schriftlich innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt an den Gemeinderat zu richten. Wer nicht fristgerecht Einsprache erhebt, kann im weiteren Verfahren seine Rechte nicht mehr geltend machen, ausser es werden später Änderungen vorgenommen.
Sport- und Freizeitarena - News im Mai 2009
29.04.2009
02./03. Mai - Interclub 1. Runde, Tennisarena
09./10. Mai - Interclub 2. Runde, Tennisarena
16./17. Mai - Interclub 3. Runde, Tennisarena
09. Mai - Ziegenschau auf den Oberen Matten
03. Mai - Fussball, BDM-Meisterschaft: Zermatt-Wiler, SP Zen Stecken
17. Mai – Fussball, BDM-Meisterschaft: Zermatt-Gasenried, SP Zen Stecken
09./10. Mai - Interclub 2. Runde, Tennisarena
16./17. Mai - Interclub 3. Runde, Tennisarena
09. Mai - Ziegenschau auf den Oberen Matten
03. Mai - Fussball, BDM-Meisterschaft: Zermatt-Wiler, SP Zen Stecken
17. Mai – Fussball, BDM-Meisterschaft: Zermatt-Gasenried, SP Zen Stecken
Arbeiten an öffentlichen Strassen und Wegen
05.05.2009
Neubau Kanalisation Schönegg - Vispa
Bereich: Schönegg - Wiestistrasse - Vispa
Dauer: 04. Mai - 13. Juni 2009 und 05. Oktober - 30. Oktober 2009
Behinderung: Infolge Erneuerung der Kanalisation wir die Wiestistrasse vom 04. Mai - 29. Mai 2009 für sämtliche Fahrzeuge gesperrt
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Unterer Mattenweg
Bereich: Untere Mattenstrasse bis Haus Alpenstern Nord
Dauer: 25. Mai - 10. Juni 2009
Behinderung: Infolge Oberbau- und Belagserneuerungsarbeiten Sperrung für jeglichen Fahrzeugverkehr
Umfahrung: Für Fussgänger wird signalisiert
Wiestibodenweg
Bereich: Haus Solvay bis Staldenstrasse und Luchre
Dauer: 04. Mai - 29. Mai 2009
Behinderung: Sperrung infolge Erneuerung der Kanalisation
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Wiestistrasse
Bereich: Haus Saphir bis Haus Metro
Dauer: 04. Mai - ca. 10. Juni 2009
Behinderung: Infolge Erneuerung der Kanalisation wird die Strasse in diesem Bereich für jeglichen Verkehr gesperrt
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Bahnhofstrasse
Bereiche: Tempel bis Kantonalbank und Kirchplatz Hotel Monte Rosa bis Monte Rosa Nord
Dauer: 25. Mai - 04. Juni 2009
Behinderung: Infolge Belagserneuerungsarbeiten und Anpassung von Entwässerungen ist mit Wartezeiten bis zu 30 Minuten und Sperrung am 03./04. Juni zu rechnen
Umfahrung: wird signalisiert
Neubau Kanalisation Schönegg - Vispa
Bereich: Wiestistrasse - Haus Metro bis Haus Saphir
Dauer: 02. und 03. Juni 2009
Behinderung: Infolge Belagseinbau (Deckschicht) mit der Belagseinbaumaschine ist der Strassenbereich für Fussgänger und für den Strassenverkehr gesperrt.
Umleitung/Umfahrung: über die Sunneggastrasse
Englisch Viertel
Bereich: Hotel Dom
Dauer: 11. Mai - 22. Mai 2009
Behinderung: Infolge Neubau Schächte und Spülung der Sauberwasserleitung sowie Belagsanpassungen wird die Strasse gesperrt
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Englisch Viertel
Bereich: Pfarreizentrum bis Hinterdorfplatz
Dauer: 11. - 22. Mai 2009
Behinderung: Infolge Neubau Schächte und Spülung der Sauberwasserleitung, sowie Belagsanpassungen wird die Strasse für jeglichen Verkehr gesperrt
Umleitung: Für Fussgänger signalisiert
Staldenstrasse
Bereich: Haus Praval bis Haus Winkelmatten (Staldenstrasse 91 & 82)
Dauer: Am 22. Mai 2009 von 07.00 Uhr - 19.00 Uhr
Behinderung: Infolge Grabarbeiten für den Trinkwasseranschluss muss die Strasse für sämtlichen Fahrzeugverkehr gesperrt werden
Umfahrung: Über die Schluhmattstrasse
Der Busverkehr wird während dieser Zeit umgeleitet. Über die Fahrroute wird an den einzelnen Fahrplankästen informiert
Fussgängerumleitung wird signalisiert
Bereich: Schönegg - Wiestistrasse - Vispa
Dauer: 04. Mai - 13. Juni 2009 und 05. Oktober - 30. Oktober 2009
Behinderung: Infolge Erneuerung der Kanalisation wir die Wiestistrasse vom 04. Mai - 29. Mai 2009 für sämtliche Fahrzeuge gesperrt
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Unterer Mattenweg
Bereich: Untere Mattenstrasse bis Haus Alpenstern Nord
Dauer: 25. Mai - 10. Juni 2009
Behinderung: Infolge Oberbau- und Belagserneuerungsarbeiten Sperrung für jeglichen Fahrzeugverkehr
Umfahrung: Für Fussgänger wird signalisiert
Wiestibodenweg
Bereich: Haus Solvay bis Staldenstrasse und Luchre
Dauer: 04. Mai - 29. Mai 2009
Behinderung: Sperrung infolge Erneuerung der Kanalisation
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Wiestistrasse
Bereich: Haus Saphir bis Haus Metro
Dauer: 04. Mai - ca. 10. Juni 2009
Behinderung: Infolge Erneuerung der Kanalisation wird die Strasse in diesem Bereich für jeglichen Verkehr gesperrt
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Bahnhofstrasse
Bereiche: Tempel bis Kantonalbank und Kirchplatz Hotel Monte Rosa bis Monte Rosa Nord
Dauer: 25. Mai - 04. Juni 2009
Behinderung: Infolge Belagserneuerungsarbeiten und Anpassung von Entwässerungen ist mit Wartezeiten bis zu 30 Minuten und Sperrung am 03./04. Juni zu rechnen
Umfahrung: wird signalisiert
Neubau Kanalisation Schönegg - Vispa
Bereich: Wiestistrasse - Haus Metro bis Haus Saphir
Dauer: 02. und 03. Juni 2009
Behinderung: Infolge Belagseinbau (Deckschicht) mit der Belagseinbaumaschine ist der Strassenbereich für Fussgänger und für den Strassenverkehr gesperrt.
Umleitung/Umfahrung: über die Sunneggastrasse
Englisch Viertel
Bereich: Hotel Dom
Dauer: 11. Mai - 22. Mai 2009
Behinderung: Infolge Neubau Schächte und Spülung der Sauberwasserleitung sowie Belagsanpassungen wird die Strasse gesperrt
Umleitung: für Fussgänger signalisiert
Englisch Viertel
Bereich: Pfarreizentrum bis Hinterdorfplatz
Dauer: 11. - 22. Mai 2009
Behinderung: Infolge Neubau Schächte und Spülung der Sauberwasserleitung, sowie Belagsanpassungen wird die Strasse für jeglichen Verkehr gesperrt
Umleitung: Für Fussgänger signalisiert
Staldenstrasse
Bereich: Haus Praval bis Haus Winkelmatten (Staldenstrasse 91 & 82)
Dauer: Am 22. Mai 2009 von 07.00 Uhr - 19.00 Uhr
Behinderung: Infolge Grabarbeiten für den Trinkwasseranschluss muss die Strasse für sämtlichen Fahrzeugverkehr gesperrt werden
Umfahrung: Über die Schluhmattstrasse
Der Busverkehr wird während dieser Zeit umgeleitet. Über die Fahrroute wird an den einzelnen Fahrplankästen informiert
Fussgängerumleitung wird signalisiert
Eidg. Abstimmung vom 17. Mai 2009
08.05.2009
Die Urversammlung wird einberufen auf Sonntag, 17. Mai 2009 um über die Eidgenössischen Vorlagen abzustimmen:
- den Verfassungsartikel vom 03. Oktober 2008 Zukunft mit Komplementärmedizin;
- den Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands).
Erleichterte briefliche Stimmabgabe
Jede stimmberechtigte Person kann frei entscheiden, ob sie brieflich oder an der Urne stimmen will.
Briefliche Stimmabgabe
Alle stimmberechtigten Personen erhalten zur brieflichen Stimmabgabe:
- die amtliche Broschüre
- den Stimmzettel
- ein Stimmkuvert
- ein Rücksendungsblatt
- einen Übermittlungsumschlag
Anleitung zur brieflichen Stimmabgabe
- den Stimmzettel in das Stimmkuvert legen
- das Stimmkuvert dem Übermittlungsumschlag hinzufügen
- das Rücksendungsblatt unterschreiben und so in den Übermittlungsumschlag stecken, damit die Adresse: Gemeindeverwaltung 3920 Zermatt, im Sichtfenster erscheint - Umschlag schliessen
- den Übermittlungsumschlag entweder frankieren und per Post an die Gemeindeverwaltung senden oder diesen bei der Gemeindeverwaltung (EK/Kanzlei) während der Schalteröffnungszeiten (Montag - Freitag, 08.30 - 11.00 und 14.00 - 16.00 Uhr) in eine Urne legen
Die Stimmabgabe durch einwerfen in den Briefkasten am Gemeindehaus ist ungültig!
Damit die Stimmabgabe gültig ist, muss das Rücksendungsblatt unterschrieben werden!
Die briefliche Stimmabgabe per Postsendung muss rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung eintreffen (spätestens Freitag, 15. Mai 2009, 17.00 Uhr).
Stimmabgabe an der Urne
Die stimmberechtigte Person benützt das Stimmmaterial (Stimmkuvert, Stimmzettel, Rücksendungsblatt), welches ihr von der Gemeindeverwaltung zugesandt wurde.
Zusätzlich stellt die Gemeindeverwaltung das Stimmmaterial im Stimmlokal zur Verfügung.
Stimmlokal: Gemeindesaal
Öffnungszeiten der Urne:
Samstag, 16. Mai 2009, 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag, 17. Mai 2009, 11.00 - 12.00 Uhr
- den Verfassungsartikel vom 03. Oktober 2008 Zukunft mit Komplementärmedizin;
- den Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands).
Erleichterte briefliche Stimmabgabe
Jede stimmberechtigte Person kann frei entscheiden, ob sie brieflich oder an der Urne stimmen will.
Briefliche Stimmabgabe
Alle stimmberechtigten Personen erhalten zur brieflichen Stimmabgabe:
- die amtliche Broschüre
- den Stimmzettel
- ein Stimmkuvert
- ein Rücksendungsblatt
- einen Übermittlungsumschlag
Anleitung zur brieflichen Stimmabgabe
- den Stimmzettel in das Stimmkuvert legen
- das Stimmkuvert dem Übermittlungsumschlag hinzufügen
- das Rücksendungsblatt unterschreiben und so in den Übermittlungsumschlag stecken, damit die Adresse: Gemeindeverwaltung 3920 Zermatt, im Sichtfenster erscheint - Umschlag schliessen
- den Übermittlungsumschlag entweder frankieren und per Post an die Gemeindeverwaltung senden oder diesen bei der Gemeindeverwaltung (EK/Kanzlei) während der Schalteröffnungszeiten (Montag - Freitag, 08.30 - 11.00 und 14.00 - 16.00 Uhr) in eine Urne legen
Die Stimmabgabe durch einwerfen in den Briefkasten am Gemeindehaus ist ungültig!
Damit die Stimmabgabe gültig ist, muss das Rücksendungsblatt unterschrieben werden!
Die briefliche Stimmabgabe per Postsendung muss rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung eintreffen (spätestens Freitag, 15. Mai 2009, 17.00 Uhr).
Stimmabgabe an der Urne
Die stimmberechtigte Person benützt das Stimmmaterial (Stimmkuvert, Stimmzettel, Rücksendungsblatt), welches ihr von der Gemeindeverwaltung zugesandt wurde.
Zusätzlich stellt die Gemeindeverwaltung das Stimmmaterial im Stimmlokal zur Verfügung.
Stimmlokal: Gemeindesaal
Öffnungszeiten der Urne:
Samstag, 16. Mai 2009, 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag, 17. Mai 2009, 11.00 - 12.00 Uhr