News
Einwohnergemeinde Zermatt
News Archiv 10. April 2003
Baustellenbetrieb – Rücksichtnahme auf den Tourismus
GR-Sitzung vom 10. April 2003
Auf verschiedenen Baustellen sind die Arbeiten bereits in Angriff genommen worden.
Der Gemeinderat hat beschlossen, aus Rücksicht auf den gegenwärtigen Kurortsbetrieb die Arbeitszeiten zu beschränken, und zwar
von 09.00 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr.
Die Vorschriften über den Einsatz von Maschinen und Fahrzeugen sind im Sinne des Lärmbekämpfungsreglements und des Verkehrsreglements strikte zu beachten.
Am Karfreitag, Ostersamstag und Ostermontag darf auf den Baustellen nicht gearbeitet werden.
Der Gemeinderat hat beschlossen, aus Rücksicht auf den gegenwärtigen Kurortsbetrieb die Arbeitszeiten zu beschränken, und zwar
von 09.00 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr.
Die Vorschriften über den Einsatz von Maschinen und Fahrzeugen sind im Sinne des Lärmbekämpfungsreglements und des Verkehrsreglements strikte zu beachten.
Am Karfreitag, Ostersamstag und Ostermontag darf auf den Baustellen nicht gearbeitet werden.
Schulliegenschaften - Neue Prioritäten
GR-Sitzung vom 10. April 2003
Im Rahmen der Budgetphase waren Form und Umfang der Beschaffung von neuen Klassenräumen noch nicht definierbar.
Mit der Anschaffung eines zusätzlichen Kindergarten-Pavillons auf den Oberematten muss die Dachsanierung der Schulhäuser 1 und 2 aus Budgetgründen um ein Jahr zurückgestellt werden. Die Arbeitsausschreibung soll aber noch im laufenden Jahr vorgenommen werden.
Mit der Anschaffung eines zusätzlichen Kindergarten-Pavillons auf den Oberematten muss die Dachsanierung der Schulhäuser 1 und 2 aus Budgetgründen um ein Jahr zurückgestellt werden. Die Arbeitsausschreibung soll aber noch im laufenden Jahr vorgenommen werden.
Zermatt Bergbahnen AG – Baugesuche
GR-Sitzung vom 10. April 2003
Der Gemeinderat hat die beiden Gesuche für den Bau einer Vierer-Sesselbahn Haubennest - Hörnli und einer Sechser-Sesselbahn Riffelberg - Gifthittli befürwortend verabschiedet.
Arbeitsvergaben
GR-Sitzung vom 10. April 2003
Strasse Zer Bännu, Los 1 - Baumeisterarbeiten
E. Lauber & Sohn AG: CHF 1,141 Mio.
Kindergarten-Pavillon Oberematten
Tremco Baugeräte AG, 8874 Mühlehorn: CHF 0,548 Mio.
Allgemeine Strassen-Belagsarbeiten
Batigroup Visp: CHF 0,421 Mio.
Allgemeiner Strassen- und Kanalisationsunterhalt
Sulag Hoch- und Tiefbau AG, Zermatt: CHF 0,276 Mio.
Zustands- und Betriebsanalyse ARA Zermatt
Ryser AG, Bern: CHF 0,050 Mio.
E. Lauber & Sohn AG: CHF 1,141 Mio.
Kindergarten-Pavillon Oberematten
Tremco Baugeräte AG, 8874 Mühlehorn: CHF 0,548 Mio.
Allgemeine Strassen-Belagsarbeiten
Batigroup Visp: CHF 0,421 Mio.
Allgemeiner Strassen- und Kanalisationsunterhalt
Sulag Hoch- und Tiefbau AG, Zermatt: CHF 0,276 Mio.
Zustands- und Betriebsanalyse ARA Zermatt
Ryser AG, Bern: CHF 0,050 Mio.
ABSCHLUSS VERWALTUNGSRECHNUNG 2002
GR-Sitzung vom 04. April 2003
Einwohnergemeinde
Laufende Rechnung
Die Laufende Rechnung 2002 schliesst bei einem Ertrag von CHF 44,94 Mio. und einem Aufwand von CHF 41,86 Mio. mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von CHF 3,08 Mio. ab.
An Abschreibungen sind CHF 5,91 Mio. verbucht worden.
Der Cashflow beträgt CHF 8,99 Mio.
Der Voranschlag sah einen Aufwandüberschuss von CHF 253'500.-- vor. Das gute Rechnungsresultat ist hauptsächlich auf die höheren Steuereinnahmen zurückzuführen.
Die Konsumaufwendungen konnten gegenüber dem Voranschlag um rund CHF 400'000.-- tiefer gehalten werden, was sich ebenfalls günstig auf das Rechnungsergebnis auswirkte.
Investitionsrechnung
Den Gesamtinvestitionen von CHF 2,69 Mio. stehen Investitionskostenbeiträge von CHF 0, 91 Mio. gegenüber. Die Nettoinvestitionen fielen rund CHF 2,0 Mio. tiefer aus als vorgesehen. Diese relativ tiefe Investitionsquote ist vorab auf eine starke Fremdbestimmung zurückzuführen.
Bestandesrechnung (Bilanz)
Die mittel- und langfristigen Schulden sind innert Jahresfrist um CHF 4,04 auf CHF 66,07 Mio. abgebaut worden.
Innerhalb der letzten fünf Jahre konnten die mittel- und langfristigen Schulden um CHF 12,35 Mio. zurückgebildet werden.
Wasserversorgung
Die Wasserversorgung schliesst besser ab als erwartet. Bei einem Ertrag von CHF 2,62 Mio. und einem Aufwand von CHF 2,20 Mio. resultiert ein Ertragsüberschuss von CHF 0,42 Mio.
Die Abschreibungen belaufen sich auf CHF 0,99 Mio. Der Cashflow erreicht die Grösse von CHF 1,41 Mio.
An Investitionen sind CHF 1,49 Mio. getätigt worden. Der Finanzierungsüberschuss beträgt CHF 0,26 Mio.
Die Rechnung der Wasserversorgung erscheint zum letzten Mal getrennt. Sie wird ab dem Jahr 2003 in die Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde integriert werden.
Laufende Rechnung
Die Laufende Rechnung 2002 schliesst bei einem Ertrag von CHF 44,94 Mio. und einem Aufwand von CHF 41,86 Mio. mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von CHF 3,08 Mio. ab.
An Abschreibungen sind CHF 5,91 Mio. verbucht worden.
Der Cashflow beträgt CHF 8,99 Mio.
Der Voranschlag sah einen Aufwandüberschuss von CHF 253'500.-- vor. Das gute Rechnungsresultat ist hauptsächlich auf die höheren Steuereinnahmen zurückzuführen.
Die Konsumaufwendungen konnten gegenüber dem Voranschlag um rund CHF 400'000.-- tiefer gehalten werden, was sich ebenfalls günstig auf das Rechnungsergebnis auswirkte.
Investitionsrechnung
Den Gesamtinvestitionen von CHF 2,69 Mio. stehen Investitionskostenbeiträge von CHF 0, 91 Mio. gegenüber. Die Nettoinvestitionen fielen rund CHF 2,0 Mio. tiefer aus als vorgesehen. Diese relativ tiefe Investitionsquote ist vorab auf eine starke Fremdbestimmung zurückzuführen.
Bestandesrechnung (Bilanz)
Die mittel- und langfristigen Schulden sind innert Jahresfrist um CHF 4,04 auf CHF 66,07 Mio. abgebaut worden.
Innerhalb der letzten fünf Jahre konnten die mittel- und langfristigen Schulden um CHF 12,35 Mio. zurückgebildet werden.
Wasserversorgung
Die Wasserversorgung schliesst besser ab als erwartet. Bei einem Ertrag von CHF 2,62 Mio. und einem Aufwand von CHF 2,20 Mio. resultiert ein Ertragsüberschuss von CHF 0,42 Mio.
Die Abschreibungen belaufen sich auf CHF 0,99 Mio. Der Cashflow erreicht die Grösse von CHF 1,41 Mio.
An Investitionen sind CHF 1,49 Mio. getätigt worden. Der Finanzierungsüberschuss beträgt CHF 0,26 Mio.
Die Rechnung der Wasserversorgung erscheint zum letzten Mal getrennt. Sie wird ab dem Jahr 2003 in die Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde integriert werden.