News
Einwohnergemeinde Zermatt
News Archiv Juni 2002
Belagsarbeiten
14. Juni 2002
Staldenstrasse:
Bereich: Gesamte Länge
Dauer: Von Mittwoch, 26. Juni - ca. Freitag, 28. Juni 2002.
Wartezeiten bis ca. 30 Minuten.
Bereich: Gesamte Länge
Dauer: Von Mittwoch, 26. Juni - ca. Freitag, 28. Juni 2002.
Wartezeiten bis ca. 30 Minuten.
Belagsarbeiten
14. Juni 2002
Triftbachstrasse:
Bereich: Kirchstrasse - Einmündung in die Bachstrasse
Dauer: Dienstag, 25. Juni 2002
Sperrung mit Umleitung über die Steinmattstrasse.
Bereich: Kirchstrasse - Einmündung in die Bachstrasse
Dauer: Dienstag, 25. Juni 2002
Sperrung mit Umleitung über die Steinmattstrasse.
Protokoll der ausserordentlichen Urversammlung
17. Juni 2002
Das Protokoll der ausserordentlichen Urversammlung vom 28. Mai 2002 kann im nachfolgenden PDF-Format heruntergeladen und ausgedruckt werden.
https://gemeinde.zermatt.ch/pdf/protokoll/pur020528.pdf
Belagsarbeiten
14. Juni 2002
Matterstrasse:
Bereich: Brücke zum Steg - Getwingbrücke
Dauer: Mittwoch, 19. Juni - Freitag, 21. Juni 2002.
Am Mittwoch leichte Behinderungen durch Fräsarbeiten.
Am Donnerstag und Freitag Einbahnverkehr.
Bereich: Brücke zum Steg - Getwingbrücke
Dauer: Mittwoch, 19. Juni - Freitag, 21. Juni 2002.
Am Mittwoch leichte Behinderungen durch Fräsarbeiten.
Am Donnerstag und Freitag Einbahnverkehr.
Einladung zur ordentlichen Urversammlung
04. Juni 2002
Mittwoch, 19. Juni 2002, 20.00 Uhr
Ort: Gemeindesaal
TRAKTANDEN:
1. Protokoll vom 28. Mai 2002
2. Verwaltungsrechnung 2001
2.1 Einwohnergemeinde
2.2 Wasserversorgung
2.3 Kontrollbericht
3. Verschiedenes
Die Verwaltungsrechnung kann während der gesetzlichen Frist bei der Gemeindeverwaltung, Finanzabteilung eingesehen werden.
Ort: Gemeindesaal
TRAKTANDEN:
1. Protokoll vom 28. Mai 2002
2. Verwaltungsrechnung 2001
2.1 Einwohnergemeinde
2.2 Wasserversorgung
2.3 Kontrollbericht
3. Verschiedenes
Die Verwaltungsrechnung kann während der gesetzlichen Frist bei der Gemeindeverwaltung, Finanzabteilung eingesehen werden.
Änderungen mit dem bilateralen Abkommen zur Personenfreizügigkeit
27. Mai 2002
Mit der Personenfreizügigkeit gelten für EG/EFTA Bürger und Schweizer die gleichen Lebens-, Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen - sowohl in der Schweiz als auch in den EU und EFTA Staaten.
Konkret haben EG-EFTA Bürger in der Schweiz in Zukunft das Recht:
- auf geografische und berufliche Mobilität (d.h., sie können in der Schweiz jederzeit den Wohnort, den Arbeitsort und die Stelle wechseln)
- auf gleiche Arbeitsbedingungen
- selbstständigerwerbend zu sein
- auf gegenseitige Diplomanerkennung im Hinblick auf die Zulassung zu einer reglementierten (bewilligungspflichtigen) Erwerbstätigkeit
- auf Familiennachzug
- auf Erwerbstätigkeit der Familienangehörigen
- im Land zu bleiben, auch wenn sie nicht erwerbstätig sind (Verbleiberecht)
- unter gewissen Bedingungen Immobilien zu erwerben
Das Saisonier-Statut wird abgeschafft. Es gibt neu langfristige Aufenthaltsbewilligungen (fünf Jahre) und Kurzaufenthaltsbewilligungen (bis zu 364 Tage). Die Kurzaufenthalter sind nicht mehr verpflichtet, die Schweiz nach Vertragsende sofort zu verlassen.
Konkret haben EG-EFTA Bürger in der Schweiz in Zukunft das Recht:
- auf geografische und berufliche Mobilität (d.h., sie können in der Schweiz jederzeit den Wohnort, den Arbeitsort und die Stelle wechseln)
- auf gleiche Arbeitsbedingungen
- selbstständigerwerbend zu sein
- auf gegenseitige Diplomanerkennung im Hinblick auf die Zulassung zu einer reglementierten (bewilligungspflichtigen) Erwerbstätigkeit
- auf Familiennachzug
- auf Erwerbstätigkeit der Familienangehörigen
- im Land zu bleiben, auch wenn sie nicht erwerbstätig sind (Verbleiberecht)
- unter gewissen Bedingungen Immobilien zu erwerben
Das Saisonier-Statut wird abgeschafft. Es gibt neu langfristige Aufenthaltsbewilligungen (fünf Jahre) und Kurzaufenthaltsbewilligungen (bis zu 364 Tage). Die Kurzaufenthalter sind nicht mehr verpflichtet, die Schweiz nach Vertragsende sofort zu verlassen.
Verbilligte Abgabe von Tafelkirschen an Berggemeinden
07.06.2002
Gestützt auf die Verordnung vom 07. Dezember 1998 über Massnahmen bei Obst führt das Bundesamt für Landwirtschaft eine Verbilligungsaktion von Schweizer Kirschen durch.
Zur Abgabe kommen kontrollierte Tafelkirschen der Sortierungsklasse I.
Der Preis beträgt Fr. 35.50 je 10 kg
Bestellungen werden bis Mittwoch, 19. Juni 2002 bei der Gemeindeverwaltung, Kanzlei, entgegengenommen.
Die Kirschen sind bei der Bestellung zu bezahlen.
Ungünstiges Wetter während der Reifezeit kann die Tafelkirschenmenge stark verringern. Die Lieferung bleibt deshalb vorbehalten.
Zur Abgabe kommen kontrollierte Tafelkirschen der Sortierungsklasse I.
Der Preis beträgt Fr. 35.50 je 10 kg
Bestellungen werden bis Mittwoch, 19. Juni 2002 bei der Gemeindeverwaltung, Kanzlei, entgegengenommen.
Die Kirschen sind bei der Bestellung zu bezahlen.
Ungünstiges Wetter während der Reifezeit kann die Tafelkirschenmenge stark verringern. Die Lieferung bleibt deshalb vorbehalten.
Protokoll der Budget-Urversammlung
18. Februar 2002
Das Urversammlungsprotokoll vom 22. Januar 2002 kann im nachfolgenden PDF-Format heruntergeladen und ausgedruckt werden.
https://gemeinde.zermatt.ch/pdf/protokoll/pur020122.pdf
Ausserordentliche Urversammlung vom 28. Mai 2002
29. Mai 2002
Teilnehmerzahl: 147 Personen
Vorlage A: Abfallreglement mit Gebührenordnung - Teilrevision
Die Vorlage wurde mit 55 JA gegenüber 64 NEIN abgelehnt.
Vorlage B: Gründung einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft/Genehmigung der Statuten zur Verwertung von Abfällen
Die Vorlage wurde mit 98 JA und nur einer Gegenstimme angenommen.
Die Pro- und Contra-Meinungen zur Vorlage A fielen recht unterschiedlich aus. Ueber das weitere Vorgehen werden wir im gegebenen Zeitpunkt informieren.
Vorlage A: Abfallreglement mit Gebührenordnung - Teilrevision
Die Vorlage wurde mit 55 JA gegenüber 64 NEIN abgelehnt.
Vorlage B: Gründung einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft/Genehmigung der Statuten zur Verwertung von Abfällen
Die Vorlage wurde mit 98 JA und nur einer Gegenstimme angenommen.
Die Pro- und Contra-Meinungen zur Vorlage A fielen recht unterschiedlich aus. Ueber das weitere Vorgehen werden wir im gegebenen Zeitpunkt informieren.
Resultate Eidg. Abstimmung
02. Juni 2002
Stimmberechtigte: 2'884
Stimmbeteiligung in %: 24,11
Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (Schwangerschaftsabbruch)
Eingegangene Stimmzettel: 696
JA: 239
NEIN: 446
Für Mutter und Kind - für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seiner Mutter in Not
Eingegangene Stimmzettel: 696
JA: 292
NEIN: 390
Stimmbeteiligung in %: 24,11
Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (Schwangerschaftsabbruch)
Eingegangene Stimmzettel: 696
JA: 239
NEIN: 446
Für Mutter und Kind - für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seiner Mutter in Not
Eingegangene Stimmzettel: 696
JA: 292
NEIN: 390
Elementbau für Schulklassenräume
27. Mai 2002
Vom 28. bis 29. Mai 2002 und vom 03. bis längstens 07. Juni 2002 werden die Elementbauten für die neuen Schulklassenräume auf der Parzelle Nr. 859 (nördlich vom Altersheim) mit Hilfe eines Autokranes, der auf der Strasse aufgestellt werden muss, versetzt.
Während dieser Zeit wird die Obere Mattenstrasse täglich von 07.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr, gesperrt sein.
Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.
Während dieser Zeit wird die Obere Mattenstrasse täglich von 07.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr, gesperrt sein.
Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.
Einführung Strassenverzeichnis
25. April 2002
Zermatt wird jedes Jahr grösser und eine korrekte Postzustellung wurde immer schwieriger. Es musste nach einer Lösung gesucht werden. Seit einiger Zeit ist die Einwohnergemeinde Zermatt bemüht, die Strassenbezeichnung einzuführen.
Nun ist es soweit. Die Hotels, Restaurants, Geschäfte und Haushaltungen erhalten in diesen Tagen ein Informationsschreiben.
Auf unserer Homepage kann unter folgendem Link in das vollständige Strassenverzeichnis Einsicht genommen werden:
Nun ist es soweit. Die Hotels, Restaurants, Geschäfte und Haushaltungen erhalten in diesen Tagen ein Informationsschreiben.
Auf unserer Homepage kann unter folgendem Link in das vollständige Strassenverzeichnis Einsicht genommen werden:
https://gemeinde.zermatt.ch/bauabteilung/strassenverzeichnis
Strassenprojekt Zer Bännu Los 2
16. April 2002
In Anwendung der Artikel 42 ff. des kantonalen Strassengesetzes vom 03. September 1965 werden die Pläne für das Projekt der Zer Bännustrasse (Egge, Zer Bännu, Mittagstadel, Engelhyschi, Beetschi, Mürini, Wiesti, Gibje, Eistje und Z'Obrehischre), Abschnitt Zer Bännu bis Z'Obrehischre, in der Zeit vom 19. April 2002 bis 20. Mai 2002 bei der Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) öffentlich aufgelegt, wo sie jeder Beteiligte einsehen kann.
Einsprachen, Bemerkungen und Vorbehalte sind innert der gesetzlich festgelegten Frist von 45 (fünfundvierzig) Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt, spätestens bis zum 03. Juni 2002, dem Gemeinderat schriftlich und begründet einzureichen. Die nach der genannten Frist eingereichten Einsprachen, Bemerkungen oder Vorbehalte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Einsprachen, Bemerkungen und Vorbehalte sind innert der gesetzlich festgelegten Frist von 45 (fünfundvierzig) Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt, spätestens bis zum 03. Juni 2002, dem Gemeinderat schriftlich und begründet einzureichen. Die nach der genannten Frist eingereichten Einsprachen, Bemerkungen oder Vorbehalte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Eidg. Abstimmung vom 02. Juni 2002
13. Mai 2002
Stimmlokal: Gemeindesaal
Urnenöffnungszeiten:
Freitag, 31. Mai 2002, 18.00 - 19.00 Uhr
Samstag, 01. Juni 2002, 18.00 - 20.00 Uhr
Sonntag, 02. Juni 2002, 09.45 - 12.00 Uhr
Urnenöffnungszeiten:
Freitag, 31. Mai 2002, 18.00 - 19.00 Uhr
Samstag, 01. Juni 2002, 18.00 - 20.00 Uhr
Sonntag, 02. Juni 2002, 09.45 - 12.00 Uhr
Holztransporte mit Helikopter
30. April 2002
Das Forstrevier Inneres Nikolaital teilt folgendes mit:
Während der nächsten Wochen werden oberhalb der Station Findelbach Holzerei- und Durchforstungsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Mai.
Zusätzlich werden ca. 35 Rotationen Holztransport im Gebiet Winkelmatten/Wichje durchgeführt.
Es ist mit Lärmbelästigungen durch Motorsägen und Helikoptertransporte zu rechnen. Der Forstdienst bittet die Bevölkerung um Verständnis.
Während der nächsten Wochen werden oberhalb der Station Findelbach Holzerei- und Durchforstungsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Mai.
Zusätzlich werden ca. 35 Rotationen Holztransport im Gebiet Winkelmatten/Wichje durchgeführt.
Es ist mit Lärmbelästigungen durch Motorsägen und Helikoptertransporte zu rechnen. Der Forstdienst bittet die Bevölkerung um Verständnis.
Bekanntmachung des Zuschlages (Art. 42 VöB)
14. Mai 2002
Gegenstand /
Umfang des Auftrages: Kanalisations- und Leitungsarbeiten zwischen Findeln und Wichje in Zermatt
Abtrag und Grabenaushub 4'200 m³
Werkleitungen 1'500 m¹
Schächte und Kammern 5 Stk.
Auftragnehmerin: Regotz & Furrer AG, Visp
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Preis des höchsten Angebotes: CHF 1'502'239.10
Preis des tiefsten Angebotes: CHF 979'332.10
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 02. Mai 2002
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt
Diese Verfügung kann bis zum 27. Mai 2002 mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.
Umfang des Auftrages: Kanalisations- und Leitungsarbeiten zwischen Findeln und Wichje in Zermatt
Abtrag und Grabenaushub 4'200 m³
Werkleitungen 1'500 m¹
Schächte und Kammern 5 Stk.
Auftragnehmerin: Regotz & Furrer AG, Visp
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Preis des höchsten Angebotes: CHF 1'502'239.10
Preis des tiefsten Angebotes: CHF 979'332.10
Datum des Zuschlages: Gemeinderatssitzung vom 02. Mai 2002
Auftraggeber: Einwohnergemeinde Zermatt
Diese Verfügung kann bis zum 27. Mai 2002 mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.